TEATRO
Diaporama
Extractos vídeo
(Francés)
(Inglés)
Creditos
- Texto
Marie Michaud y Robert Lepage - Puesta en escena
Robert Lepage - Asistencia a la puesta en escena
Félix Dagenais - Actuación
Marie Michaud, Robert Lepage, Tai Wei Foo - Escenografia
Michel Gauthier - Accesorios
Jeanne Lapierre - Concepción audio
Jean-Sébastien Côté - Concepción en la iluminación
Louis-Xavier Gagnon-Lebrun - Vestuario
François St-Aubin
Asistido de Jessica Poirier-Chang - Concepción de las imágenes
David Leclerc - Coreografía
Tai Wei Foo - Agente del director
Lynda Beaulieu - Dirección de producción
Julie Marie Bourgeois - Dirección técnica
Pierre Gagné - Dirección de giras
Danielle Fiset - Regidor general
Christian Garon - Operador audio
Donato Wharton - Operador video
Alexis Rivest - Operador de iluminación
Louis-Xavier Gagnon-Lebrun
Félix Bernier-Guimond - Jefe del vestuario y accesorios
Jeanne Lapierre - Jefe tramoyista
Chloé Blanchet - Tramoyista
Yannick Dufour - Consultantes técnicos
Toby Horswill y Catherine Guay - Pelucas
Richard Hansen - Construcción de los decorados
Astuce Décors inc.
Les Conceptions visuelles Jean-Marc Cyr inc.
Conception Alain Gagné inc. - Caligrafia china
Truong Chanh Trung - Producción
Ex Machina - Coproducción
La comète (scène Nationale de Châlons-en-Champagne)
La Filature, Scène Nationale de Mulhouse
MC2: Maison de la Culture de Grenoble
Le Théâtre du Nouveau Monde, Montréal
Festival Internacional de las Artes de Castilla y León, Salamanca 2008
Théâtre du Trident, Québec
Simon Fraser University, Vancouver
UCLA Live
Le Centre National des Arts du Canada
Cal Performances, University of California, Berkeley
Barbican bite 10, London
BITEF Belgrade International Theater Festival
Le Volcan, Scène nationale du Havre
TNT - Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées
Ulster Bank Dublin Festival
Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid
Théâtre National de Chaillot, Paris - Productor delegado, Europa, Japón
Richard Castelli - Productor delegado, Reino Unido
Michael Morris - Productor delegado, Américas, Asia (excepto Japón), Oceanía, NZ
Menno Plukker - Productor para Ex Machina
Michel Bernatchez - Ex Machina esta subvencionada por el Consejo de las Artes de Canadá, el Consejo de Artes y Letras de Québec y la Ciudad de Québec.
El dragón azul
El dragón azul
A los personajes del quebequense Robert Lepage les gustan los viajes y los encuentros desestabilizadores y reveladores con el otro y el extranjero. Pero a lo largo de los numerosos relatos que Lepage ha creado en la ópera, en el cine o en el teatro, solamente uno de estos personajes ha conocido el exilio permanente: Pierre Lamontagne, último personaje de La Trilogía de los dragones que, al final del espectáculo, se va a estudiar el arte en China.
Veinte años más tarde, Lamontagne reaparece. Tiene una galería de arte en el corazón de Moganshan 50 de Shangai, un complejo de antiguos edificios industriales convertidos en centro de arte, que protege las fuerzas vivas del arte contemporáneo chino. Viene a su encuentro Claire Forêt, publicista de Montreal de paso por la China para completar unas gestiones de adopción.
Claire, que en otra vida ha conocido a Pierre en la Escuela de bellas artes, echa una mirada muy occidental sobre la existencia que éste lleva. Después de reencuentros y confrontaciones, este pasado común les permite abrir una puerta inesperada sobre el futuro. Llega Xiao Ling, una artista china que expone sus obras en la galería de Pierre. Expuesta a opciones desgarradoras, la joven mujer envía a Claire hacia esperanzas lejanas y insatisfechas.
En una China efervescente y paradójica, el encuentro de estos tres personajes provocará en cada uno, cambios definitivos.
Robert Lepage, laureado del Premio Europa para el Teatro 2007, firma con su colaboradora Maríe Michaud (coautora de La Trilogía de los dragones) e interpreta con ésta y la bailarina Tai Wei Foo un espectáculo que lleva de nuevo su marca única, ingeniosa y altamente visual.
Como siempre, Lepage se apoya en el solo recurso inagotable que conozca el teatro: la inteligencia del espectador.
