TEATRO
Diaporama
Extracton video
(Inglés)
Creditos
- Concepción y puesta en escena
Robert Lepage - Actuación
Yves Jacques - Colaboradores en la escritura
Peder Bjurman, Marie Gignac - Asistencia en la puesta en escena
Félix Dagenais - Colaborador en la concepción escenografica
Jean Le Bourdais - Colaborador en la iluminación
Nicolas Marois - Concepción del audio
Jean-Sébastien Côté - Realización del vestuario
Catherine Higgins - Accesorios
Marie-France Larivière - Manipulaciones
Normand Poirier - Realización de las imágenes
Jacques Collin, Véronique Couturier, David Leclerc - Maestro peluquero
Richard Hansen - Agente del director
Lynda Beaulieu - Dirección de producción
Louise Roussel - Asistente de producción
Marie-Pierre Gagné - Músicas Una Furtiva Lagrima de Gaetano Donizetti, interpretada por Vincenzo La Scola, utilizada con permiso(autorización) de Naxos of America
- Dirección de giras
Isabelle Lapointe - Dirección técnica
Serge Côté - Dirección técnica (giras)
Eric Gautron - Operadora general
Nathalie Godbout - Jefe de iluminaciones
Félix Bernier Guimond - Operadora de audio
Caroline Turcot - Operador de vidéo
Nicolas Dostie - Jefe del vestuario y de los accesorios
Isabel Poulin - Jefe de tramoya
Simon Cloutier - Consultor técnico
Tobie Horswill - Participación en las improvisaciones y en la exploración
Normand Poirier - Maquillaje
Nathalie Gagné - Cortadora
Nicole Fortin - Asistente para el vestuario
Jennifer Tremblay - Costurera
Hélène Ruel - Músicas
Una Furtiva Lagrima de Gaetano Donizetti, interpretada por Vincenzo La Scola, y utilizada con la autorización de Naxos of America - Sonata para violín y piano 1 en Fa mayor de Edvard Grieg, interpretada por Olivo Charlier y Brigitte Engerer, utilizada con la autorización de Harmonia Mundi
- Sweet Surrender DJ Tiësto Remix de Sara McLachlan y utilizada con la autorización de Tyde Music y Nettwerk Productions
- Paso de dos (sacado del ballet La Mariposa) de Santiago Offenbach, interpretada por Juan Georgiadis, y utilizada con la autorización de Universal
- Construcción de los decorados
- Las Concepciones visuales Jean-Marc Cyr
- Realización del carro tirado por un caballo
Martin Beausoleil - Realización de la reproducción Mujer mordida por una serpiente
Patrick Binette - Cursillista de la iluminación (creación)
Jennifer Jimenez (Theatre Ontario's Professional Theatre Training Program) - Voz del audioguía
Martine Ravn - Producción
Ex Machina - Co-producción
Bite:06, Barbican, London
Bonlieu Scène Nationale, Annecy
Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid
Célestins, Théâtre de Lyon
Change Performing Arts, Milan
La Comète (escena nacional de Châlons-en-Champagne)
La Coursive, La Rochelle
Le Festival d'automne à Paris
Le Grand Théâtre de Québec
Le Théâtre du Nouveau Monde, Montréal
Le Théâtre du Trident, Québec
Le Théâtre français du Centre national des Arts d'Ottawa
Le Théâtre National de Bordeaux Aquitaine
Le Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées
Maison des Arts, Créteil
MC2 : Grenoble
Pilar de Yzaguirre - Ysarca Art Promotions, Madrid
Setagaya Public Theatre, Tokyo
spielzeiteuropa I Berliner Festspiele
The Hans Christian Andersen 2005 Foundation
The Sydney Festival - Productor delegado, Europa, Japón
Richard Castelli
Adjuntas al productor delegado, Europa, Japón: Sarah Ford, Florence Berthaud - Productor delegado, el Reino unido
Michael Morris - Productor delegado, Américas, Asia (excepto Japón), Oceania, NZ
- Menno Plukker
- Productor de Ex machina
Michel Bernatchez - Agradecimientos : Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg, Odense City Museums
- Ex Machina esta subvencionada por el Consejo de las Artes de Canadá, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Canadá, el Consejo de Artes y Letras de Québec, el ministerio de Cultura y de Comunicaciones de Québec y la Ciudad de Québec.
El proyecto Andersen
El proyecto Andersen : Un cuento moderno
Habiendo llegado a París a instancia de la Ópera Garnier, que le ha encargado crear el libreto de una obra lírica para niños basada en un relato de Hans Christian Andersen, un autor quebequense se instala en la rue Saint-Denis (París). Inevitablemente, su estancia provoca encuentros, primero con el socio comanditario de la obra, un administrador de opera que se descubre gustos insospechados; luego con un joven portero del Magreb y apasionado de graffiti, y por fin con un perro que podría ser el verdadero guía del relato a lo largo de su camino.
Inspirándose libremente en dos cuentos de Andersen (La Dríade y La Sombra) y de algunos episodios parisinos de la vida del célebre autor danés, Robert Lepage se detiene primero, en El Proyecto Andersen, a ciertos temas que ya ha explorado en otros espectáculos: la oposición entre el romanticismo y el modernismo, entre el arte oficial y el arte underground, entre el pasado y el presente. Pero en su nuevo solo, el director explora también territorios mas confusos de la identidad sexual, de los fantasmas insatisfechos, y de la sed de reconocimiento que aparecen insinuados en la vida y en la obra de Andersen.
Una vez más, en Lepage, es por medio del viaje, del movimiento hacia el Otro - hacia el extranjero- que un quebequense intenta descubrir lo que le interpela y le anima.
