Diaporama

Diaporama Lipsynch

Extrait vidéo

Extrait vidéo
Lipsynch
// Diffusions

Crédits

Crédits
  • Mise en scène
    Robert Lepage
  • Texte
    Frédérike Bédard
    Carlos Belda
    Rebecca Blankenship
    Lise Castonguay
    John Cobb
    Nuria Garcia
    Marie Gignac
    Sarah Kemp
    Robert Lepage
    Rick Miller
    Hans Piesbergen
  • Interprétation
    Frédérike Bédard (Marie et autres)
    Carlos Belda (Sebastian et autres)
    Rebecca Blankenship (Ada et autres)
    Lise Castonguay (Michelle et autres)
    John Cobb (Jackson et autres)
    Nuria Garcia (Lupe et autres)
    Sarah Kemp (Sarah et autres)
    Rick Miller (Jeremy et autres)
    Hans Piesbergen (Thomas et autres)
  • Conseillère à la dramaturgie
    Marie Gignac
  • Assistance à la mise en scène
    Félix Dagenais
  • Scénographie
    Jean Hazel
  • Conception des éclairages
    Etienne Boucher
  • Conception sonore
    Jean-Sébastien Côté
  • Conception des costumes
    Yasmina Giguère
  • Assistée de
    Jeanne Lapierre
  • Conception des accessoires
    Virginie Leclerc
  • Réalisation des images
    Jacques Collin
  • Perruques
    Richard Hansen
  • Participation au processus de création
    Sophie Martin
  • Agente du metteur en scène
    Lynda Beaulieu
  • Direction de production et de tournée
    Louise Roussel
  • Adjointe à la production
    Marie-Pierre Gagné
  • Direction technique
    Paul Bourque
  • Régie générale
    Judith Saint-Pierre
  • Régie des éclairages
    Renaud Pettigrew
  • Régie son
    Stanislas Élie
  • Régie vidéo
    David Leclerc
  • Régie des costumes
    Sylvie Courbron
  • Régie des accessoires
    Virginie Leclerc
  • Chef machiniste
    Anne Marie Bureau
  • Machinistes
    Simon Laplante
    Éric Lapointe
  • Consultants techniques
    Catherine Guay
    Tobie Horswill
  • Collaboration à la scénographie - partie Thomas
    Carl Fillion
  • Musiques
    Bist du bei mir de J.S. Bach
    Do you know the way to San José? & The Look of Love de Bacharach / David
    Le petit berger de Debussy
    April in Paris de Duke / Harburg
    Symphony # 3 d'Henryk Mikolaj Górecki
    Every Mother's Son de Rick Miller, arrangements de Jean-Sébastien Côté
    Transmission de Joy Division
    All the things you are de Kern / Hammerstein
    Bunte Blatter, Opus 9, Funf Albumblatter I, II, III, IV, V de Robert Schumann
  • Interprétation de la Symphonie #3 de Gorecki
    Quatuor Cartier, Martin Gauthier, Jean-Sébastien Côté
  • Poèmes
    Les Boucliers Mégalomanes #3 & Les Boucliers Mégalomanes #78 de Claude Gauvreau utilisés avec la permission de M. Pierre Gauvreau
  • Voix enregistrées
    Adrian Egan, Philip Graeme, Mary Harris, Helen King, Rick Miller
  • Réalisation des décors
    Astuce Décors
    Les Conceptions visuelles Jean-Marc Cyr
  • Réalisation des costumes
    Janie Gagnon, Annie Simard, Sophie Royer
  • Production des clips vidéo
    Ciné-Scène.ca
  • Lipsynch
    une production d'Ex Machina et du Théâtre Sans Frontières
    en collaboration avec
    Cultural Industry Ltd et Northern Stage
  • Coproduite par
    Arts 276/Automne en Normandie
    Barbicanbite08, London
    Brooklyn Academy of Music
    Cabildo Insular de Tenerife
    Chekhov International Theatre Festival, Moscou
    Festival de Otoño Madrid
    Festival TransAmériques, Montréal
    La Comète (scène nationale de Châlons-en-Champagne)
    Le Théâtre Denise-Pelletier, Montréal
    Le Volcan - Scène nationale du Havre
    Luminato, Toronto Festival of Arts & Creativity
    Napoli Teatro Festival Italia
    The Sydney Festival
    Wiener Festwochen
  • Producteur délégué, Europe, Japon
    Richard Castelli
  • Adjoints au producteur délégué, Europe, Japon
    Florence Berthaud, Rossana Di Vicenzo, Pierre Laly
  • Producteur délégué, Royaume-Uni
    Michael Morris
  • Producteur délégué, Amériques, Asie (sauf Japon), Océanie, NZ
    Menno Plukker
  • Producteur pour Ex Machina
    Michel Bernatchez
  • Le logiciel DubStudio est utilisé avec la permission de Ryshco Media.
  • Remerciements à la Northern Rock Foundation pour sa contribution à la production de ce spectacle.
  • Ex Machina est subventionnée par le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec et la Ville de Québec.
  • Théâtre Sans Frontières est subventionnée par Arts Council England North East.
 

Lipsynch

Print

De son expression la plus brute; les pleurs du nourrisson - jusqu’à la plus sophistiquée; l’art lyrique - la voix humaine est un lieu privilégié de l’identité et de l’émotion. Lipsynch explore ses multiples manifestations, ses déclinaisons et ses implications, à travers différents procédés qui la véhiculent et la reproduisent.

Téléphone, radio, bandes sonores et films muets, play-back et postsynchronisation; voix chantées, voix de synthèse, voix de la conscience, voix du sang, voix d’outre-tombe et voix hallucinatoires, neuf histoires déployées sur neuf heures s’articulent autour de neuf protagonistes dont les vies se répondent, se relaient et se font écho.

À l’instar de La Trilogie des dragons et Les Sept branches de la rivière Ota, la singularité de destins individuels se mesure à l’ampleur de l’histoire collective pour former une grande fresque moderne, éclatée et plurielle, burlesque et tragique, polyglotte, polyphonique et polysémique, à l’image de notre monde contemporain.

 
 
 
WEBCAM