EX MACHINA

EX MACHINA

El Molino de imágenes

El Molino de imágenes es una proyección arquitectural producida y realizada en la ciudad de Quebec por Robert Lepage y Ex Machina. Siendo la proyección más grande jamás realizada, necesita la utilización de tecnologías de vanguardia con el fin de difundir una profusión de imágenes y de películas sobre los silos de granos del Puerto-Viejo de Québec y una pantalla sobredimensionada de 600 metros de ancho por 30 metros de altura! Dejada en las manos de los creadores, esta masa inmensa de hormigón se transforma al infinito y nos da la extraña impresión de estar viva, de hablarnos. Evitando los clichés , es todo el relato de la ciudad de Quebec que nos es contado. Descubrimos allí una historia común fascinante con sus trastornos, sus controversias, sus grandes momentos políticos y populares.

El Molino de imágenes fue creado en el marco de las festividades que rodearon los 400 años de la fundación de la ciudad de Quebec. Gracias a su enorme éxito, la obra fue prologada por cinco años más. El espectáculo tendrá  tres etapas de creación en el curso de los próximos años, en el 2009, 2011 y en el 2013. 20 % del contenido será adaptado, mejorado o bonificado con un nuevo material.

“Por su situación geográfica, su urbanismo y su historia, Quebec es una de las ciudades más bellas del mundo.  Extremadamente fotogénica, fue en un primer momento cartografiada, luego dibujada, puesta en grabado, pintada, fotografiada y filmada.  Hemos inventado un molino que transforma, anima, pone en escena y rinde homenaje a esos 400 años de imágenes de la ciudad de Quebec.  Las imágenes son casi todas extraídas de archivos que nos transportan tan lejos como a la época en donde Don Samuel de Champlain diseñaba Quebec”  Robert Lepage.


Donde ver El Molino a imágenes

Carte Moulin à images 2009

Para vivir la experiencia de manera óptima y apreciar la obra en todas sus dimensiones, la gente esta invitada a situarse en los muelles, entre el Mercado del Viejo-puerto y la calle Dalhousie, en el norte de la calle Quai Saint-André.

Sintonizar 97,5 FM

Los que deseen sin embargo visionar la proyección por fuera de esta zona podran sintonizar la radio 97,5 FM con la ayuda de un walkman personal. Así, podrán captar la trama sonora del Molino de imágenes en difusión simultánea.

Podrán igualmente descargar el programa de radio Frecuencia Molino en MP3, en donde encontraran entrevistas de fondo con los creadores del Molino de Imágenes (en Francés).

Nuestros asociados

Gran parte de los archivos utilizados para la realización de El Molino de Imágenes nos han sido suministradas por el Museo Nacional de Bellas Artes de Quebec, la Oficina Nacional de Cine y la Sociedad Radio Canadá.

Para la edición 2009, dos nuevos asociados han contribuido directamente en la creación de un segmento de El Molino de Imágenes : el Instituto Nacional de Óptica ofrece efectos láser destacados, Ubisoft creò una parte de 40 segundos en donde muestra la industria de los juegos de video en Quebec.

Gracias a la ciudad de Quebec y su importante inversión, el proyecto ha sido prolongado por los próximos cinco años.

Queremos agradecer a Hydro-Quebec por su apoyo indefectible y destacar la increíble colaboración de Bunge Canadá, del puerto de Quebec así como la copropiedad Abraham-Martin sin quienes el proyecto no hubiera podido llegar a buen termino.

En la película Dans le ventre du Moulin se hace un bosquejo de los tres últimos meses que precedieron el estreno de el Molino de Imágenes.

ÉQUIPO DEL INSTITUTO NACIONAL DE ÓPTICA

Jean-Yves Roy
André Fougères
Bruno Bourliaguet
Éric Savard
Nathalie Renaud
Yves Champagne

ÉQUIPO UBISOFT

Yanick Piché
Aurelien Baguerre
Guy Lampron
Nicolas Robitaille
Guillaume Menuel
Nathalie Marineau
Annie Dumais
Jean-François Viau
Louis Rouleau
André Michaud
Chantal Fournier
André Minotti
Patrick-Robert Tougas
Mathieu Boudreau
Chantal Cloutier

ÉQUIPO REPRESENTACIONES

EX MACHINA

ROBERT LEPAGE INC.

  • Ex Machina agradece a las siguientes personas y organismos por su colaboración en la realización de El Molino de imágenes:
  • La ciudad de Quebec
    El alcalde Régis Labeaume
    Los consejeros y consejeras del concejo municipal de la ciudad de Quebec
    Señor Louis Côté, jefe de gabinete
    Señor Jean-Louis Duchesne, director de la oficina de grandes eventos
  • El Molino de imáges - edicion 2009
    Una producción Ex Machina
    Una presentación de la ciudad de Quebec
    Una invitación de Hydro-Québec
    En colaboración con
    MNBAQ, SRC y ONF
    INO yt UBISOFT
    Bunge de Canada y Puerto de Quebec