• » Le Moulin à images™
• » Aurora Borealis
• » Dans le ventre du Moulin
• » Métissages

• Idée originale et conception
  Robert Lepage
• Coïdéateur et coconcepteur des images
  Steve Blanchet
• Conception sonore et musique originale
  René Lussier
• Concepteur des éclairages
  Martin Gagnon
  Ambiances conception lumière et visuelle inc.
• Coïdéateur et coconcepteur
  du scénario original
  Philippe Meunier
• Muséologue et coconcepteur
  du scénario original
  Philippe Dubé
• Concepteur technique des projections
  Paul Souverbie
• Coordonnatrice à la production des images et adjointe à la création
  Marie Belzil
• Coordonnateur adjoint à la création
  version originale
  Félix Dagenais
• Assistant à la conception des images
  version originale
  Jacques Collin
• Directeur de production
  Mario Brien
• Adjointe à la production
  Caroline Pineau
• Directeur technique
  Michel Loiselle
• Assistante à la direction technique
  Annie Lacourse
• Concepteur du système de diffusion sonore
  Jacques Boucher
• Conseiller à la réalisation des images
  Pierre-Yves Toulot (Cosmo AV)
• Chef infographiste
  Maxim Boisseau
• Infographistes
  Dominique Grenier
  François Mercier
  Olivier Breton
  Sylvain Gignac
• Infographistes, version originale
  Anne-Marie Lévesque
  Ludovic Gauthier
• Programmation des images, maquette
  Jean-Philippe Turmel
• Programmation des images et opérateur
  Sébastien Grenier-Cartier
• Conception système vidéo (E/T/C)
  Jean-Marc Constantien
  Nicolas Manichon
  Benoît Thomas
  Patrick Lefebvre
  Patrice Bouqueniaux
• Adjointe à la production des images et recherchiste
  Valériane Cossette
• Recherchistes
  Karine Charbonneau
  Marie-Michèle Pineault
• Caméraman et monteur vidéo
  Luc Saint-Laurent
• Ingénieur de son et mixeur
  Martin M. Messier
• Musiciens de studio
  René Lussier
  Jean René
  Marie Bernard
  Tom Walsh
  Jacques Drouin
  Liette Remon
  Martin Tétreault
  Némo Venba
  Pierre Langevin
• Régisseur son
  Marc Doucet
• Chef son
  François Côté
• Assistant au chef son
  Frédérick Fortier
• Preneur de son
  Pierre Bouchard
• Chargé de projet électricité et réseautage
  François Gagnon
• Adjoint au chargé de projet électricité et réseautage
  Éric Gagnon
• Assistant à la conception de l'éclairage
  Donald Leblanc
• Chargé de projet éclairage
  Richard Côté
• Assistant au chargé de projet éclairage
  Guillaume Ricard
• Régisseur éclairage
  Dominic Minguy-Jean
• Technicien laser
  Steve Montambeault
• Chef machiniste
  Danny Rochette
• Superviseur de terrain
  Jacques Rouleau
• Techniciens / machinistes
  Mireille Bergeron
  Elsa Daigle
  Emy Durette-Yockell
  Raynald Forgues
  Pierre-Luc Gagné
  Mathieu Giroux
  Pascal Gravel
  Stéphane Gravel
  Guillaume Hébert
  Dany Jenkins
  Keena Lamarre-Meetaroo
  Carolyne Landry
  Marie-Pierre Lepage
  Carolanne Loiselle
  Guillaume Loubier-Jacques
  Philippe Mainguy
  Claude Michaud
  Michel Nadeau
  Yannick Nolin
  Stéphane Painchaud
  Christian Paré
  François Pâtry
  Marc Olivier Pelletier
  Benoît Rousseau
  David Trottier
  Jérôme Vallée
  Jean-Benoît Allard (stagiaire)
  Émilie Labonté (stagiaire)
• Commissionnaires
  Guillaume Loubier-Jacques
  Jean-Philippe Turmel
• Magasinier
  Jean-François Grenier
• Menuisiers
  Pierre L'Heureux
  Marco Poulin
• Opérateur de machinerie et machiniste
  Yves Marois
• Dessinateur assisté par ordinateur
  Dominic Minguy-Jean
• Stagiaire en organisation d'événements
  Maxime Guérard
• Adjointe aux communications
  Chantal Duplain

ÉQUIPE DE L'INSTITUT NATIONAL D'OPTIQUE

• Jean-Yves Roy
  André Fougères
  Bruno Bourliaguet
  Éric Savard
  Nathalie Renaud
  Yves Champagne

ÉQUIPE UBISOFT

• Yanick Piché
  Aurelien Baguerre
  Guy Lampron
  Nicolas Robitaille
  Guillaume Menuel
  Nathalie Marineau
  Annie Dumais
  Jean-François Viau
  Louis Rouleau
  André Michaud
  Chantal Fournier
  André Minotti
  Patrick-Robert Tougas
  Mathieu Boudreau
  Chantal Cloutier

ÉQUIPE REPRÉSENTATIONS

• Directeurs de site
  Mario Brien
  Michel Loiselle
• Adjointe au directeur de site
  Caroline Pineau
• Régisseur vidéo
  Sébastien Grenier-Cartier
• Assistant à la projection
  Nicolas Paquet
• Techniciens vidéo (E/T/C)
  Patrick Matuszek
  Benoît Thomas
  Mathieu Coutu
  Patrick Lefebvre
  Florient Lopez
  Jean-Vincent Stefano
• Chef son
  François Côté
• Régisseur son
  Marc Doucet
• Chef éclairagiste
  Richard Côté
• Assistant du chef éclairagiste
  Guillaume Ricard
• Régisseur éclairage
  Dominic Minguy-Jean
• Machiniste
  Caroline Landry
• Techniciens réseau
  Marc-Antoine Fleury
  Guillaume Pelletier
  Yannick Richard

EX MACHINA

• Producteur
  Michel Bernatchez
• Vice-président aux finances
  Jean-Pierre Vézina
• Directeur administratif et des ressources humaines
  Guy Lanteigne
• Directrice des communications
  et chargée de projets
  Martine Rochon
• Directeur de projets spéciaux
  Dali Berthiaume
• Consultants techniques
  Tobie Horswill
  Catherine Guay
• Directeur technique
  Patrick Durnin
• Adjointe au producteur
  Vanessa Landry Claverie
• Adjointe aux communications et coordonnatrice marketing
  Catherine Jalbert
• Coordonnateur aux ventes et à l'édition
  Jean-Philippe Côté
• Adjointes administratives
  Sylvie Racine
  Carmen Hattote
• Adjointe au vice-président aux finances
  Francine Poitras
• Agente de voyages et réceptionniste
  Francine Dupuis
• Administrateur de réseau
  Marc-Antoine Fleury
• Responsable des archives
  Véronique St-Jacques
• Technicien d'atelier
  Sylvain Durocher
• Entretien de la caserne
  Daniel Bernatchez

ROBERT LEPAGE INC.

• Agente et adjointe de Robert Lepage
  Lynda Beaulieu
• Adjointe de Lynda Beaulieu
  Johanne Tremblay
• Assistant de Robert Lepage
  Patrick Caux
• Ex Machina remercie les organismes et individus suivants pour leur collaboration à la réalisation du Moulin à images:
• La Ville de Québec
  Monsieur le maire Régis Labeaume
  Les conseiller(e)s du Conseil municipal de la Ville de Québec
  Monsieur Louis Côté, chef de cabinet
  Monsieur Jean-Louis Duchesne, directeur du bureau des grands événements
• Le Moulin à images - édition 2009
  Une production Ex Machina
  Une présentation de la Ville de Québec
  Une invitation d'Hydro-Québec
  En collaboration avec
  Le Musée national des beaux-arts du Québec
  Société Radio-Canada
  Office national du film
  INO et UBISOFT
  Bunge du Canada et le Port de Québec

Le Moulin à images™

Cette année, à la demande générale, Le Moulin à images reprend l’affiche en 2D sur les silos à grains de la Bunge dans le Vieux-Port de Québec.

Cette projection architecturale produite et réalisée à Québec par Robert Lepage et Ex Machina représente la plus grande projection jamais accomplie. Elle nécessite l’utilisation de technologies de pointe afin de diffuser une profusion d’images et de films sur les silos à grains du Vieux-Port de Québec, un écran surdimensionné de 600 mètres de large par 30 mètres de hauteur! Laissée entre les mains des créateurs, cette immense masse de béton se transforme à l’infini, nous donne l’étrange impression d’être vivante, de nous parler. Sortant des clichés habituels, c’est tout le récit de la ville de Québec qui nous est ainsi raconté. On y découvre une histoire commune fascinante avec ses bouleversements, ses controverses, ses grands moments politiques et populaires.

Le Moulin à images™ a été créé dans le cadre des festivités entourant le 400e anniversaire de Québec. Forte de son succès, l’œuvre a été reconduite pour cinq années supplémentaires. En 2012, le public aura à nouveau l’occasion de voir une nouvelle version de l’œuvre : en effet, c’est la version 2011 convertie à la 2D qui sera projetée. Ainsi, les scènes qui se sont ajoutées en 2011 pourront être vues pour la première fois en 2D. Pour la prochaine et dernière phase de création en 2013, c’est 20 % du contenu qui sera retravaillé, amélioré ou encore bonifié de nouveau matériel.

« Nous avons inventé un moulin qui transforme, anime, met en scène et rend hommage à la beauté de la ville de Québec. Nous sommes heureux cette année encore de pouvoir offrir au public une version différente de ce moulin ». - Robert Lepage.

Dates et heures en 2012
Du mardi au samedi, du 26 juin au 1er septembre
Présenté à 22 h en juin et juillet
À 21 h 30 en août
À 21 h en septembre
Relâche les dimanches et lundis
À l’exception des 22, 23, 29 et 30 juillet (vacances de la construction)
En supplémentaire les 6, 7 et 8 septembre à 21 h

Où voir et entendre Le Moulin à images – Édition 2012
Pour vivre l’expérience de façon optimale et apprécier l’œuvre dans toutes ses dimensions, les gens sont invités à se positionner sur les quais, entre le Marché du Vieux-Port et la rue Dalhousie, au nord de la rue Quai Saint-André. 

Fréquence Moulin: syntonisez le 97,5 FM
Ceux qui voudront tout de même visionner la méga projection à l’extérieur de cette zone auront tout avantage à syntoniser le 97,5 FM. À cet effet, des baladeurs-souvenirs sont aussi en vente sur le site, permettant ainsi de capter la trame sonore du Moulin à images – Édition 2012 en diffusion simultanée.

Vous pouvez également télécharger l’émission de radio Fréquence Moulin en MP3, on y retrouve des entrevues de fond avec les concepteurs du Moulin à images™.

Nos partenaires
Grâce à la Ville de Québec et son important investissement, ces projets se poursuivront jusqu’en 2013. Nous tenons à souligner l’incroyable collaboration de Bunge Canada, du Port de Québec et de la copropriété Abraham-Martin sans qui le projet n’aurait pu voir le jour.

Ex Machina remercie aussi les partenaires de cette édition 2012: Ça bouge!, Tanguay, Le Soleil, Voilà Québec, NRJ, Rouge FM, TVA et le Réseau de transport de la Capitale.

Ex Machina tient également à remercier ses partenaires financiers, la Caisse d’économie solidaire Desjardins et Investissement Québec.

Une grande partie des archives utilisées pour Le Moulin à images™ nous sont fournies par le Musée national des beaux-arts du Québec, l’Office national du film et la Société Radio-Canada.

Le film
Le film Dans le ventre du Moulin brosse un portrait des trois derniers mois précédant la première du Moulin à images™.

Livre
Le Moulin à images™